"toutes choses égales par ailleurs" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction de l’expression latine ceteris paribus sic stantibus, abrégée souvent en ceteris paribus, et signifiant littéralement « toutes choses étant égales par ailleurs »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Au départ utilisée surtout par les scientifiques pour étudier les systèmes complexes, cette expression a été reprise dans le domaine de l’économie pour signifier qu’on veut étudier par exemple l’impact d’une réforme en excluant volontairement certains paramètres inhérents à cette réforme."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "toutes choses égales d’ailleurs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés , CEBTP , février 1996",
          "text": "D'ailleurs FRANCKEN indique que lorsque le mastic d'un béton bitumineux Cᵥ passe de 0,53 à 0,26, l’orniérage, toutes choses égales par ailleurs, du béton bitumineux augmente de 72%."
        },
        {
          "text": "La variation de température provoque une dilatation des solides, des liquides et des gaz, toutes choses égales par ailleurs. (c’est-à-dire sans tenir compte des variations de pression ou de masse)"
        },
        {
          "text": "L’arrivée sur le marché de nouvelles technologies informatiques provoquera une baisse des prix des ordinateurs, toutes choses égales par ailleurs. (c’est-à-dire sans tenir compte des prix des logiciels ou des périphériques, et sans tenir compte de la demande)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression utilisée pour signifier qu’on laisse de côté un certain nombre de paramètres d’une situation donnée pour n’en étudier qu’un seul à la fois."
      ],
      "id": "fr-toutes_choses_égales_par_ailleurs-fr-adv-hz4xE3SV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tut ʃo.z‿e.ɡal pa.ʁ‿a.jœʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "other things equal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all things being equal"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كل شيء يعادل شيئ موازي"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pod inače istim uvjetima ako su sve ostale okolnosti jednake"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ceteris paribus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "siempre y cuando las circunstancias no varíen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "al igual que en todas partes"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "ceteris paribus"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "toate lucrurile fiind egale"
    }
  ],
  "word": "toutes choses égales par ailleurs"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction de l’expression latine ceteris paribus sic stantibus, abrégée souvent en ceteris paribus, et signifiant littéralement « toutes choses étant égales par ailleurs »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Au départ utilisée surtout par les scientifiques pour étudier les systèmes complexes, cette expression a été reprise dans le domaine de l’économie pour signifier qu’on veut étudier par exemple l’impact d’une réforme en excluant volontairement certains paramètres inhérents à cette réforme."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "toutes choses égales d’ailleurs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés , CEBTP , février 1996",
          "text": "D'ailleurs FRANCKEN indique que lorsque le mastic d'un béton bitumineux Cᵥ passe de 0,53 à 0,26, l’orniérage, toutes choses égales par ailleurs, du béton bitumineux augmente de 72%."
        },
        {
          "text": "La variation de température provoque une dilatation des solides, des liquides et des gaz, toutes choses égales par ailleurs. (c’est-à-dire sans tenir compte des variations de pression ou de masse)"
        },
        {
          "text": "L’arrivée sur le marché de nouvelles technologies informatiques provoquera une baisse des prix des ordinateurs, toutes choses égales par ailleurs. (c’est-à-dire sans tenir compte des prix des logiciels ou des périphériques, et sans tenir compte de la demande)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression utilisée pour signifier qu’on laisse de côté un certain nombre de paramètres d’une situation donnée pour n’en étudier qu’un seul à la fois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tut ʃo.z‿e.ɡal pa.ʁ‿a.jœʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "other things equal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all things being equal"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كل شيء يعادل شيئ موازي"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pod inače istim uvjetima ako su sve ostale okolnosti jednake"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ceteris paribus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "siempre y cuando las circunstancias no varíen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "al igual que en todas partes"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "ceteris paribus"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "toate lucrurile fiind egale"
    }
  ],
  "word": "toutes choses égales par ailleurs"
}